Bonsai Course Here are some bonsai that our instructor, Makoto Nakamura, has cultivated and has been enjoying:

盆栽コース まずは、盆栽コース講師中村誠先生の手による盆栽をいくつかご覧ください。

Akamatsu (Red Pine)	Odamaki(Columbine)	Royagaki(Roya-kaki)

If you have thought you would like to grow a beautiful bonsai/kokedama like the ones above and use it to enliven your living space, please join our bonsai course. We look forward to leaning a lot together.  Class Schedule: Surtaday 10:00-11:50 Calendar: September 24, October 22, November２6 (3 lessons in total)  Instructor: Mr. Makoto Nakamura Mr. Nakamura is an official instructor of the Nippon Bonsai Association, and teaches at Shonan School of Bonsai, Kanagawa prefectural botanic garden, among others. His black pine “wind swept style” was exhibited at the renowned Sakufu-Exhibition, in Ueno, 2008.

こ のように美しく心に安らぎを与えてくれる盆栽や苔玉を、自らの手で育て、ご自身の生活空間に息づかせてみたいと思われたなら、どうぞこのコースに御参加く ださい。一緒に学べることを楽しみにしております。 曜日と時間：土曜日午前１０時〜１１時５０分 秋期日程：２０１１年９月２４日、１０月２２日、１１月２６日（計３回） 講師：　中村　誠　先生 日本盆栽協会公認講師。湘南盆栽教室、神奈川県立フラワーセンター大船植物園などで講師を務める。２００８年には、日本盆栽作風展にて、黒松が入選、展示 される。

Message to the students from   Mr. Nakamura: Bonsai is a living art. When you see bonsai, you can imagine the background of the tree. You can imagine the place the tree has grown, such as a calm forest, sunny seashores, dense foggy mountains, a windy cliff, etc. Also you can feel the weather, seasons, time, histories, and sometimes the future of the bonsai.  To make someone feel the nature of bonsai, we should learn several basic methods and acquire advanced knowledge about bonsai. In this class, utilizing these methods and this knowledge, you will get to imagine the future style of your own bonsai.

先生からのメッ セージ: 「盆栽は『生きた芸術』と言われていますが、盆栽を見ていると、その背景が目に浮かんできます。背景として見えてくるのは、その植物が育った環境、例え ば、静寂な森、晴れ渡った海岸、霧深い山々、強風が吹きつける断崖などであろうかと思いますが、それだけでなく、盆栽とつながる空の上を流れる雲のさま、 季節の移り変わり、時間の経過や歴史、そして、時には、将来の姿まで感じることができるでしょう。 盆栽を見る人に、自然の風景を感じ取ってもらうには、いくつかの基本的な決まりごとを学び、知識を得ることが大切です。この講座では、教材ごとにその将来 像を考えながら、そこに近づくための方法を楽しく身につけていただきたいと思います。」

Fees:All the prices include consumption tax. Registration Fee: None  Tuition Fee per Class: 5,250 yen (5,000 yen + tax) Material Expense per Class *: 4,725 yen (4,500 yen + tax)  Application Deadline: Septemeber 13  for Septemebr class, October 11 for October class, and November 15  for November class. Payment: Payment should be made through bank transfer no later than Septemebr 16 for Septemeber class, October 14 for October class, and November 18 for November  class. Once the payment has been made, it will not be refunded.

料金： （１）登録料：　無料 （２）受講料：　一回につき、５、２５０円（５、０００円＋税） （３）材料費*：一回につき、４，７２５円（４，５００円＋税）   申し込み締め切り：9月分は9月13日（火）、10月分は10月11日（火）、11月分は11月1５日（火）までにお申し込みください。 お支払い方法：　お支払いは銀行振込にて、9月分は9月16日（金）10月分は10月14日（金）、11月分は11月18日（金）までにお支払いください。 一度お支払いいただいた料金は、返金致しかねますので、予めご了承ください。